On August 25, 2020, our company organized an extraordinary and impressive outdoor excursion.

25 августа 2020 года компания организовала всех сотрудников для проведения значимую деятельность на открытом воздухе.
 

We departed 8 am and arrived at the destination within about two hours. After wearing on the life-saving equipment, we put ourselves into crystal clear stream and hiking through different and formed-stones in water. The flowing stream made out trip extremely cooler away from hot summer. The How can we did not have natural streaming- slide in river tracing, we were swimming, jumping, ascending waterfalls.....the laughter hovered above the whole valley and our joy and haplessness are spread up above the valley so high, like a diamond in the sky.

Отправление в восемь утром, прибытие в пункт назначения примерно через два часа. Надев спасательные жилеты, мы подошли к берегу ручья и увидели, что поток кристально чистый. Камни стояли в потоке. Мы протянули руку и коснулись ручья, который был прохладным и ледяным. Отправной точкой является глубокий бассейн, где камень образует естественную горку. Коллеги один за другим скользят по воде, смеясь и смеясь. Счастлив, как группа детей.

Several brave colleagues challenged water diving, althought they are not familiar with water, they jumped down from 3 meters high, how much courage it takes? How strong they trust in colleagues ? We proud of their courage ! and proud of their team spirit!

Есть еще несколько смелых коллег, которые бросили вызов глубокому нырянию. Даже если они плохо разбираются в воде, они прыгнули с высоты около 3 м. Вот сколько требуется смелости. Давайте аплодируем за их!

We trace the rocks and climbing up, sometime, we need to use rope to pull the people, so that they can climb up smoothly. Sometime, we need to help those colleagues who are too weak to climb, we push up , even carry on back. The spirit of mutual assistance and teamwork between people are the excellent qualities of the staffs of Zhuzhou Tony Carbide Co.Ltd.

Следующий шаг - проверка командной работы.Чтобы выбраться из глубокого бассейна, вам нужно использовать веревку для тянуть людей позади, так что они могли плавно подняться вверх. Особенно некоторые коллеги, которые относительно слабы и нуждаются в помощи других. Дух взаимопомощи и совместной работы между людьми - отличные качества сотрудников Zhuzhou Tongtong Cemented Carbide Co., Ltd. 

This activity bring us a lot of joy and touch, more unity and friendship among evey of our colleagues.

Эта просветительская деятельность дала нам радость, прикосновение и настойчивость.